Vodafone has plans to install 4G and 5G equipment underneath thousands of manhole covers across the UK to boost connection speeds in busy urban areas.