Local councils and police forces in UK cities are using personal data from the public to form algorithms which could track crime against children.