Advocacy groups representing the elderly and the blind joined automotive and tech firms to launch an educational campaign to explain the benefits of self-driving cars.