Two Japanese businesses are combining resources along with global consulting services colossus Accenture in an effort to develop an algorithm aimed at transforming driver safety.