One of the world's most iconic cities has voted overwhelmingly to reduce the number of licenses issued for ride-hailing firms such as Uber and Lyft.